The recent deterioration of the transatlantic relationship is often attributed to the current US administration abandoning once-shared values. That is only half the story. It’s time for the Europeans to admit this.