The measures that Western economies are taking in order to respond to China’s chokehold over the supply of critical materials are unlikely to work as intended. There’s a cheaper, quicker, and more effective way.