Amid rising geopolitical tensions, the NB8, the little-known forum that brings together the Nordic and Baltic states, is evolving into an important political force. But it faces many challenges.