Overshadowed by concerns over “Buy American” subsidies and new US export controls for advanced technologies, fissures are also emerging when it comes to the core issues of transatlantic trade and technology cooperation.