The Benin bronzes have become a touchstone to test Europe’s commitment to returning African heritage plundered in the colonial era. While Germany is leading the way, the United Kingdom is still dragging its heels.