To create a transatlantic partnership amongst equals, Germany and the EU need to take on more responsibility in their immediate neighborhood.